Wednesday, April 25, 2007
watashi no sakubun
[dun!! just now i already type everything out nice nice scully got network problem cannot post. lol]
second yr student now got to write three sakubun on each term.
i have written one so far. quite a simple one. but not so simple too cos now not only to write in hiragana but must also include katakana and kanji.
and the kanji although is chinese words but jap chinese words are all written in the old complicated style not our simplifed one.
so shock when after the first class test, saw that i make mistakes not on hiragana and katakana but in kanji!!!
imagine i got A1 for my "O" level chinese one wo.
if my chinese teacher saw will break her heart one lo. hehe
but at least got an A for my jap sakubun...hahahaaaa.
[PS...the sakubun look so beautiful when written down in hiragana and kanji. just imagine one year ago i don't even know any jap and now can write sakubun. wanna cry....huhuhu....]
jap version
title : watashi
Watashi wa shingapooru jin de, namae wa an hon kyao desu.
ginkou ni tsutomete imasu.
Kotoshi de watashi wa nineh nihongo no benyou o shite imasu. Ima nihon go ga hanaseru youni narimashita. Shikashi, amari yoku jouzu dewa arimasen. Haha wa ganbatte iru to itte imashita.
Kono goro shigoto ga isogashii desu kara, yasumi ga hoshii desu. Yasumi no hi wa doko e mo ikimasen. Taitei heya de benyou o shitari, terebi o mitari shimasu
Hon o yomu koto mo todemo suki desu . Manga ga hoshii desu. Suki na tabemono wa nihon ryouri desu. yoku oi to mei to san nin de ｢sakae｣ e ninhon ryouri o tabe ni iki masu.
Ryou ko ni itta koto ga arimasen. Nihon wa donna kuni ka wakarimasen kara, nihon e iki tai desu.
Sigo ni nihon go no benyou wa muzukashii desu ga, omoshiroi desu.
english version
i am singaporean and name is ang hong keow.
now working in a bank.
this is my second yr studying jap. am able to speak but not very well. mum said i should study hard.
recently work is very busy therefore wish to take leave. during rest day did not go anyway. usually stay at home and study or watch tv.
like to read book and wish to have lot and lot of manga. like to eat japanese food too. often went to [sakae] with niece and nephew.
never went for travel before so don't know wat kind of country is japan so wish to go there.
finally japanese language is difficult to study but its interesting.
Painappuru was brutally tortured... brutally murdered... on Wednesday, April 25, 2007
